Сайт: https://usedlyafilologanush.com.ua Дата оприлюднення редакції: 09.10.2026 р.Фізична особа — підприємець Унгурян Лариса Пантеліївна (далі — Продавець) пропонує фізичним та юридичним особам (далі — Покупець) укласти цей договір про надання цифрових навчальних і методичних матеріалів та права їх використання на викладених нижче умовах.Цей договір є публічною офертою відповідно до статей 633, 641, 642 Цивільного кодексу України. До відносин сторін застосовуються також закони України «Про електронну комерцію», «Про цифровий контент та цифрові послуги», «Про авторське право і суміжні права», «Про захист персональних даних», а до відносин зі споживачами — законодавство про захист прав споживачів. Акцепт здійснюється в порядку, визначеному розділом 2.
1. Предмет договору1.1. Продавець зобов’язується надати Покупцеві обрані й оплачені електронні матеріали (далі — Матеріали) та невиключне право їх використання в межах розділу 7, а Покупець — оплатити Матеріали та дотримуватися умов договору.1.2. Матеріалами є календарно-тематичні плани, навчальні та модифіковані навчальні програми, критерії оцінювання, підсумкові й комплексні підсумкові роботи, презентації, розробки для НМТ, олімпіад і конкурсів, методичної, позакласної та виховної роботи, інші цифрові освітні розробки, представлені на Сайті.1.3. Назва, склад комплекту, предмет, клас, обсяг, формат файлів, можливість редагування, технічні вимоги, ціна та спеціальні умови використання визначаються описом відповідного Матеріалу на Сайті й замовленням. Ці відомості надаються до оплати та є частиною договору.1.4. За цим договором надаються цифрові файли без фізичного носія. Друковані примірники й поштове пересилання до вартості не входять.1.5. Продавець забезпечує наявність законних підстав для надання Матеріалів і прав їх використання. Права на твори, ілюстрації та інші об’єкти третіх осіб, використані на законних підставах, належать відповідним правовласникам.
2. Порядок оформлення замовлення та акцепту2.1. Покупець обирає Матеріали на Сайті, ознайомлюється з їх описом, ціною, технічними вимогами й цією офертою, додає Матеріали до кошика або використовує інший передбачений Сайтом спосіб замовлення.2.2. Для виконання замовлення Покупець надає достовірні дані, запитані формою: ім’я, електронну адресу для отримання Матеріалів, контактний телефон, а для замовлення від юридичної особи — необхідні реквізити. Покупець перевіряє електронну адресу перед оплатою.2.3. Повним і безумовним акцептом цієї оферти є здійснення Покупцем повної оплати сформованого замовлення після ознайомлення з умовами договору. Договір укладено з моменту отримання Продавцем або його платіжним провайдером підтвердження успішної оплати. Саме лише відвідування Сайту або додавання Матеріалів до кошика не є акцептом.2.4. До оплати Покупець підтверджує ознайомлення з офертою через відповідний елемент форми замовлення. Якщо Покупець бажає отримати Матеріали до закінчення строку відмови від дистанційного договору, згода на таке раннє надання фіксується окремо. Умови такої згоди й наслідки для відмови від договору викладені в пункті 6.3.2.5. Продавець надсилає на електронну адресу Покупця підтвердження замовлення, яке містить дані Продавця, перелік і вартість Матеріалів, умови надання, порядок звернень і повернення коштів, текст або збережувану копію чинної для замовлення оферти та підтвердження окремої згоди, якщо її надано. Покупець може зберегти ці відомості.2.6. До оплати Покупець може змінити або скасувати замовлення. Після оплати відмова від договору та повернення коштів здійснюються за розділом 6. Окремий договір із юридичною особою може уточнювати умови замовлення.
3. Ціна та порядок оплати3.1. Ціни зазначаються на Сайті у гривнях. До підтвердження оплати Покупцеві повідомляється повна сума замовлення з усіма податками та обов’язковими платежами, якщо вони застосовуються. Електронне надсилання Матеріалів окремо не оплачується.3.2. Оплата здійснюється на умовах стовідсоткової передоплати способами, доступними під час оформлення замовлення: через підключений платіжний сервіс або банківським переказом за наданими Продавцем реквізитами.3.3. Комісії банку Покупця, якщо вони є, визначаються умовами цього банку та мають бути доступні Покупцеві до проведення платежу. Продавець не стягує прихованих платежів.3.4. Продавець може змінювати ціни для майбутніх замовлень. Вартість уже оплаченого замовлення не змінюється. При зміні ціни неоплаченого замовлення нову суму повідомляють до оплати.3.5. Продавець надає підтвердження оплати та розрахунковий документ у випадках і порядку, передбачених законодавством. Платіжні реквізити банківської картки обробляє відповідний платіжний провайдер.
4. Порядок надання матеріалів4.1. Матеріали надсилаються на електронну адресу, зазначену Покупцем: як вкладені файли або як посилання для завантаження. Інший спосіб може бути передбачений описом Матеріалу чи окремо погоджений сторонами.4.2. За наявності згоди на раннє надання Матеріали надаються після підтвердження повної оплати без невиправданих зволікань, але не пізніше 24 годин, якщо інший строк прямо не зазначений до оплати. За відсутності такої згоди надання відбувається після закінчення встановленого законом строку відмови від дистанційного договору, у строк, повідомлений до оплати.4.3. Цифровий контент вважається наданим, коли файли або придатний для доступу й завантаження засіб доступу стали доступними Покупцеві. Саме надсилання неробочого посилання або повідомлення без доступу до оплачених Матеріалів не підтверджує належного виконання.4.4. Якщо посилання має обмежений строк дії, конкретний строк повідомляється в описі Матеріалу до оплати та в листі з посиланням. Покупець зберігає завантажені файли на власному пристрої. Закінчення строку дії посилання не припиняє дозволеного використання вже завантажених Матеріалів.4.5. Якщо лист не надійшов, файли не відкриваються або посилання не працює, Покупець перевіряє папки «Спам» і «Промоакції» та звертається до Продавця із зазначенням замовлення. Продавець перевіряє надання та, за потреби, повторно надсилає файли або відновлює доступ. Таке звернення не обмежує прав за розділом 6.4.6. Для використання потрібні пристрій, доступ до Інтернету для отримання файлів і програмне забезпечення, сумісне з форматом, повідомленим до оплати. PDF-файли потребують програми для перегляду PDF; файли DOCX і PPTX — сумісного текстового редактора або програми для презентацій. Можливість редагування визначається описом конкретного Матеріалу.
5. Права та обов’язки сторін5.1. Продавець зобов’язується надавати достовірні відомості про Матеріали, виконувати оплачені замовлення у погоджений строк, забезпечувати відповідність файлів опису й договору, розглядати звернення та захищати персональні дані Покупця.5.2. Продавець має право отримувати оплату, змінювати асортимент і ціни для майбутніх замовлень, вимагати дотримання правил використання Матеріалів і захищати порушені права у встановленому законом порядку.5.3. Покупець зобов’язується надати коректні дані для виконання замовлення, оплатити обрані Матеріали та використовувати їх у межах наданих прав. Покупець повідомляє про проблему доступу чи виявлену невідповідність, коли це необхідно для її усунення.5.4. Покупець має право до оплати отримати повну інформацію про Матеріали й умови договору, отримати оплачені файли, користуватися ними за розділом 7 та реалізовувати передбачені законом і договором права у разі ненадання або невідповідності.5.5. Матеріали є навчальними й методичними розробками. Їх статус, відповідність конкретній програмі, підручнику або нормативним вимогам визначаються описом. Продавець не заявляє про офіційне затвердження чи схвалення державними органами, якщо відповідних відомостей немає в описі.
6. Відмова від договору та повернення коштів6.1. Умови цього розділу не обмежують обов’язкових прав Покупця, встановлених законом. Сам факт електронного формату або завантаження файлу не позбавляє Покупця прав у разі ненадання чи невідповідності Матеріалів.6.2. До надання Матеріалів Покупець може звернутися з вимогою скасувати оплачене замовлення; Продавець повертає кошти за ненадані Матеріали. Права споживача на відмову від дистанційного договору реалізуються в порядку й строки, передбачені чинним законодавством.6.3. Якщо Матеріали належної якості надані електронними засобами до закінчення строку відмови від дистанційного договору за окремою згодою споживача, а про це й передбачені законом наслідки повідомлено у підтвердженні інформації, право відмовитися від договору без причини може не застосовуватися у випадках, прямо встановлених законом. Згода на раннє надання не є відмовою від прав щодо ненадання або невідповідності цифрового контенту.6.4. Якщо Матеріали не надано в погоджений строк, Покупець має право вимагати їх надання у додатковий погоджений строк і відмовитися від договору, якщо його не дотримано. У передбачених законом випадках, зокрема коли Продавець відмовився від надання або погоджений істотний строк пропущено, відмова можлива без додаткового строку.6.5. Якщо надано інший матеріал, неповний комплект, пошкоджений файл або контент не відповідає опису чи погодженим вимогам, Покупець має право вимагати безоплатного приведення у відповідність, а за наявності встановлених законом підстав — пропорційного зменшення ціни або відмови від договору та повернення коштів. Усунення невідповідності здійснюється в розумний строк і без істотних незручностей для Покупця.6.6. Звернення надсилається на електронну адресу Продавця або через форму зворотного зв’язку Сайту. У ньому зазначаються ім’я, номер замовлення або дані для його пошуку, назва Матеріалу, суть проблеми та обрана вимога. За можливості додаються скриншоти чи інші відомості, потрібні для перевірки. Відсутність номера замовлення не є підставою для відмови, якщо покупку можна підтвердити іншим способом.6.7. Повернення коштів або пропорційне зменшення ціни за цим розділом здійснюється без невиправданих зволікань, але не пізніше 14 календарних днів з дня отримання відповідної вимоги чи заяви про відмову, якщо закон не встановлює іншого обов’язкового строку. Кошти повертаються тим самим способом і платіжним інструментом, якщо Покупець не погодив інший спосіб, без комісій за повернення для Покупця.6.8. Після правомірної відмови від договору й повернення коштів за відповідні Матеріали Покупець припиняє їх використання та надання доступу іншим особам. Ця умова не обмежує правомірне зберігання доказів для захисту своїх прав.
7. Інтелектуальна власність та дозволене використання7.1. Оплата не означає передачі Покупцеві виключних майнових авторських прав. Покупець отримує невиключний дозвіл використовувати придбані Матеріали для власної педагогічної діяльності та навчання своїх учнів без обмеження території протягом строку чинності відповідних майнових прав, якщо інші погоджені до оплати умови конкретного Матеріалу не встановлюють ширшого дозволу.7.2. Покупцеві дозволено зберігати файли й резервні копії на власних пристроях, переглядати й демонструвати Матеріали на уроках, друкувати необхідну кількість примірників для своїх учнів, адаптувати та редагувати Матеріали в доступних для редагування форматах для власної роботи. Оплачувана педагогічна діяльність сама собою не порушує цього дозволу.7.3. Дозволено надавати своїм учням необхідні для виконання навчальних завдань сторінки або фрагменти в закритому навчальному середовищі з доступом лише для відповідної групи. Передача повного вихідного комплекту, ключів відповідей або редагованих файлів іншим учителям не дозволяється без окремого погодження.7.4. Без окремого письмового дозволу правовласника заборонено перепродавати Матеріали, передавати повні файли стороннім особам, публікувати їх у відкритому доступі, розміщувати на інших сайтах чи платформах для завантаження, організовувати спільні покупки для подальшого поширення, продавати друковані або змінені версії та видавати авторські розробки за власні.7.5. Авторські позначення й повідомлення про права, наявні в Матеріалах, зберігаються при використанні. Адаптація для уроку не надає права заявляти авторство на вихідний матеріал. Законні винятки й обмеження авторського права зберігають чинність.7.6. Для колективного використання кількома педагогами або закладом освіти сторони до оплати погоджують кількість користувачів і обсяг дозволу. Права на включені об’єкти третіх осіб реалізуються лише в межах, у яких їх може законно надати Продавець.
8. Відповідальність сторін8.1. За порушення договору сторони несуть відповідальність відповідно до законодавства України. Цей договір не встановлює загального звільнення Продавця від відповідальності за ненадання чи невідповідність Матеріалів.8.2. Помилкова електронна адреса або несумісне обладнання Покупця можуть впливати на отримання чи використання Матеріалів. Продавець сприяє виправленню даних і перевірці доступу. Наслідки технічної несумісності визначаються з урахуванням того, чи було чітко повідомлено технічні вимоги до оплати, та інших вимог закону.8.3. Оновлення нормативних актів або навчальних програм після придбання саме собою не означає невідповідності Матеріалу на момент надання. Продавець виконує обіцянки щодо актуальності й оновлень, зазначені в описі, та обов’язки щодо оновлень, передбачені законом.8.4. Порушення прав інтелектуальної власності може бути підставою для вимоги припинити порушення, видалити незаконно поширені копії та відшкодувати доведені збитки чи застосувати інші встановлені законом засоби захисту.
9. Персональні дані9.1. Власником персональних даних є ФОП Унгурян Лариса Пантеліївна. Дані замовлення обробляються для укладення й виконання договору, надсилання Матеріалів, обліку платежів, розгляду звернень і виконання законних обов’язків Продавця на відповідних правових підставах.9.2. Обробляються лише необхідні для зазначених цілей дані, зокрема ім’я, електронна адреса, телефон, відомості про замовлення й оплату. Дані можуть передаватися платіжним провайдерам, банкам, сервісам надсилання листів і технічного забезпечення Сайту лише в необхідному обсязі та з дотриманням законодавства.9.3. Дані зберігаються протягом строку, необхідного для відповідних цілей, виконання встановлених законом вимог і захисту прав сторін. Покупець має права, передбачені статтею 8 Закону України «Про захист персональних даних», і може звернутися до Продавця для їх реалізації.9.4. Згода на рекламну розсилку запитується окремо; придбання Матеріалів не є автоматичною підпискою. Від рекламних повідомлень можна відмовитися через посилання в листі або звернення до Продавця. Правила роботи з файлами cookie та додаткові відомості про обробку даних розміщуються у відповідних повідомленнях і політиці конфіденційності Сайту.
10. Вирішення спорів та форс-мажорні обставини10.1. Сторони можуть врегулювати спір шляхом переговорів та електронного листування. Попереднє звернення до Продавця не є обов’язковою умовою реалізації права на судовий чи інший передбачений законом захист.10.2. Якщо згоди не досягнуто, спір вирішується відповідно до законодавства України. Підсудність визначається процесуальним законом; права споживача обирати суд у передбачених законом випадках не обмежуються.10.3. Сторона може бути звільнена від відповідальності за порушення, якщо доведе, що воно сталося внаслідок форс-мажорних обставин, які безпосередньо унеможливили виконання. Сам факт воєнного стану або збою сервісу не є автоматичною підставою такого звільнення.10.4. Сторона повідомляє іншу сторону про перешкоду без невиправданої затримки, її вплив і очікуваний строк усунення. Форс-мажорні обставини не позбавляють Покупця встановлених законом прав на відмову від договору та повернення коштів за ненадані Матеріали.
11 Строк дії та інші умови11.1. Договір діє з моменту акцепту до виконання сторонами зобов’язань. Умови використання Матеріалів, захисту авторських прав, обробки даних та відповідальності діють протягом відповідних установлених договором або законом строків.11.2. До замовлення застосовується редакція оферти, з якою Покупець ознайомився під час акцепту. Продавець може оприлюднювати нові редакції для майбутніх замовлень із зазначенням дати. Зміни не поширюються на раніше укладені договори без належної згоди Покупця, крім випадків, прямо передбачених законом.11.3. Недійсність окремого положення не спричиняє недійсності решти договору, якщо інше не випливає з закону. Обов’язкові норми закону мають перевагу над суперечними їм умовами.11.4. Повідомлення надсилаються на контакти сторін, зазначені в замовленні й розділі 12. Договір складено українською мовою. Оферта й підтвердження замовлення доступні Покупцеві для збереження.
12 Реквізити та контакти продавцяФізична особа-підприємець: Унгурян Лариса ПантеліївнаРНОКПП: 2617607403Місце реєстрації та поштова адреса для звернень: 68654, Одеська область, Ізмаїльський район, с. Вишневе, вул. Миру, 102 Відомості про державну реєстрацію в ЄДР: дата державної реєстрації: 28.11.2024номер запису: 2010350000000694743Інтернет-магазин: «Усе для філолога НУШ»Сайт: https://usedlyafilologanush.com.ua Телефон: +380 50 969 75 36Електронна пошта для звернень: ten.rku%40nairugnuasiralРахунок IBAN для банківських переказів: UA963220010000026007350013411Банк: Акціонерне Товариство УНІВЕРСАЛ БАНК МФО 322001ЄДРПОУ Банку 21133352Податковий статус і відомості щодо ПДВ: спрощена система оподаткування, 3 група, без ПДВГрафік опрацювання звернень: Понеділок – П'ятниця, 9:00 – 16:00Відповідаємо у месенджерах протягом 1-2 годин у робочий час.